Este libro, en edición bilingue chino-español, ofrece al lector 60 poemas CÍ, de los cuales 45 se creen auténticos de la autoría de Li Qingzhao y los 15 restantes son atribuidos a ella.
Li fue una poeta china de la dinastía Song. Nació en Jinan, provincia de Shandong, de una familia de letrados. Su padre fue alto funcionario de la dinastía Song y su madre también perteneció a una familia intelectual. Desde niña recibió buena educación literaria y artística construyendo una sólida base para la posterior creación poética. A los 18 años, se casó con Zhao Mingcheng, hijo del primer ministro, estudioso y coleccionista de objetos arqueológicos. La vida matrimonial le fue dichosa por compartir la misma afición literaria y artística. La felicidad se reflejó en muchos poemas CÍ escritos en ese tiempo. El amor que Li le profesó a su esposo no tuvo límites. Con la muerte inesperada de Zhao, los cambios abruptos en su vida le dieron a los poemas de Li Qingzhao una riqueza temática y una madurez artística insuperables. Sus poemas ganaron la admiración por su lenguaje figurativo y simple, y sus sofisticadas descripciones creadas con profunda maestría.
